jump to contents

.

Home »Enseñanza Superior »Titulaciones »Viejas titulaciones »

Study in Italy
Italian higher education for international students
italiano  italiano  italiano  italiano  italiano 


Viejas Titulaciones (titulaciones en conformidad con la normativa del sistema universitario en vigor hasta octubre de 1999)

Diploma Universitario (DU) (correspondiente al actual L3, Nivel de Grado)

Clasificación: Titulación de 1er nivel (actual 1er ciclo) de educación universitaria; combina contenidos teóricos con una orientación profesional.

Objetivo: formar graduados con una formación teórica adecuada, contenidos científicos y metodológicos, y la formación profesional que se requiere para profesionales cualificados en sectores laborales específicos.

Acceso: con el título italiano de educación secundaria, o uno extranjero de un nivel correspondiente.

Admisión: por procesos de selección, debido a las limitaciones del numerus clausus.

Duración: 3 años a tiempo completo.

Sectores disciplinarios: una gran variedad de campos de estudio, todos incluidos en las 5 grandes áreas de enseñanza.

Estructura de los estudios: la tradicional orientación teórica italiana en todas las disciplinas se combina con experiencias prácticas; el plan de estudios puede incluir un período de formación práctica, que dependerá del ámbito de estudio principal.

Grado académico: Diploma Universitario; por ejemplo, Diploma Universitario di Consulente del lavoro (Diploma Universitario de Asesor Laboral)/ in Disegno industriale (en Diseño industrial)/ per Educatore professionale (de Educador profesional)/ di Fisioterapista (de Fisioterapeuta)/ di Infermiere (en Enfermería)/ in Ingegneria informatica (en Ingeniería informática)/ di Ostetrica (en Obstetricia)/ di Podologo (de Podólogo)/ Tecnico di laboratorio biomedico (Técnico de Laboratorio biomédico)/ di Tecnico ortopedico (de Técnico ortopédico), etc.

Título: Diplomato Universitario (Diplomado Universitario) (raramente se usa).

Salidas profesionales:

  • cargos en empresas privadas o públicas;
  • ejercicio en Italia de la profesión regulada correspondiente , si la hubiere;
  • ejercicio de la profesión regulada correspondiente en aquellos estados miembros de la UE donde existan profesiones semejantes (una vez obtenido el reconocimiento profesional según las Directivas CEE pertinentes).

Acceso a estudios universitarios más avanzados: admisión a programas de 2° nivel, es decir, Corso di Laurea de 4/6 años; será posible obtener una reducción de un máximo de 2 años en la duración de un Corso di Laurea afín.

(Diploma di) Laurea (DL) (correspondiente al actual Nivel de Postgrado)

Clasificación: Titulación de 2° nivel (actual 2° ciclo) de educación universitaria.

Objetivo: formar estudiantes con adecuados conocimientos en los campos cultural y científico a un grado avanzado de complejidad teórica; además, proporcionarles los métodos de investigación para que posteriormente puedan asumir responsabilidades profesionales significativas, y ascender a los cargos directivos más altos.

Acceso: con el título italiano de educación secundaria (o uno extranjero de un nivel correspondiente), o bien, con una titulación de 1er nivel en un sector disciplinario afín (Diploma SDAFS o DU); en este segundo caso, los candidatos pueden obtener una reducción en la duración del Corso di Laurea (CL) escogido de un máximo de 1 año (SDAFS) o de 2 años (DU).

Admisión: en todas las universidades, en disciplinas como arquitectura, odontología, medicina, veterinaria (mediante procesos de selección debido a las restricciones del numerus clausus); en otras disciplinas, cada institución puede introducir de manera autónoma pruebas de acceso según las plazas disponibles.

Duración: 4-6 años a tiempo completo, dependiendo de cada facultad y de las áreas disciplinarias; dada la complejidad del plan de estudios y puesto que es obligatorio llevar a cabo un trabajo de investigación, normalmente a la mayoría de los estudiantes se requieren uno o dos años mas para cumplir con todos los requisitos legales necesarios para obtener el título académico.

Sectores disciplinarios: una gran variedad; dentro del contexto general de las 5 principales grandes áreas de enseñanza.

Estructura de los estudios: el núcleo del programa docente consiste en materias indispensables (corsi fondamentali) en un número de sectores disciplinarios determinado por la legislación nacional y se completa con algunas disciplinas complementarias, que cada institución decide de manera autónoma; la orientación docente y de aprendizaje se caracteriza por estudiar a fondo la teoría en todos los campos de estudio; incluye la formación en investigación, y es requisito obligatorio para obtener el título defender una tesis.

Grado académico: (Diploma di) Laurea (di Dottore) in … (sigue el campo de estudios). El DL normalmente es un título académico, no profesional.

Título: Dottore/Dottoressa (sin equivalente en español), se puede abreviar Dott./Dott.ssa. Se trata de un título académico de 2° nivel, que no debe confundirse con el título italiano "Dottore di Ricerca" (Doctor) o con otros títulos extranjeros como Philosophy Doctor (PhD), Docteur, Doctor, Doktor, Doutor, etc., los cuales corresponden a doctorados de 3er ciclo, y normalmente se abrevian PhD o Dr.

Salidas profesionales: según su sector disciplinario y sus intereses personales, los estudiantes que hayan obtenido un DL pueden:

  • ocupar cargos en empresas privadas o públicas de los sectores comercial o industrial, o en organizaciones culturales; pueden optar a los más altos cargos directivos;
  • ejercer la profesión correspondiente regulada según las normas nacionales, tras superar, si las hubiere, las pruebas de carácter estatal pertinentes que otorgan la licencia o habilitación profesional ejercer la correspondiente profesión regulada (por ejemplo, arquitectos, biólogos, ingenieros, abogados, médicos, etc.), tras superar las pruebas pertinentes organizadas por el Estado (Esami di Abilitazione Professionale) (Exámenes de Habilitación Profesional);
  • entrar en la Administración Pública como funcionarios (funzionari), en el nivel VII en de la clasificación italiana), y progresar hasta ascender a la función de Alto Directivo (dirigenti) (nivel VIII de la clasificación italiana) y, por último, de Director General (Direttore Generale);
  • cuando estén en posesión también de las pertinentes licencias profesionales, ejercer la profesión (si la hubiere) en otro estado miembro de la UE, una vez obtenido el reconocimiento profesional según las Directivas de la CEE pertinentes.

Acceso a estudios universitarios más avanzados: admisión a programas de 3er nivel (actual 3er ciclo), por ejemplo, programas de DR, estudios para DS, y programas como Corsi di Perfezionamento-CP (estudios avanzados) o Másters.

(Diploma di) Dottorato di Ricerca (DR) (Diploma de Doctorado)

Clasificación: Titulación de 3er nivel (actual 3er ciclo) de educación universitaria, básicamente de naturaleza académica (instituido por ley en 1980).

Objetivo: formar postgraduados para llevar a cabo investigaciones avanzadas e independientes (a un nivel superior al requerido para la tesis de Laurea).

Acceso: con una titulación italiana de 2° nivel (Laurea de 4/6 años) o una extranjera de un nivel correspondiente en un sector disciplinario afín.

Admisión: mediante concurso público organizado a nivel nacional.

Duración: mínimo 3 o 4 años, según el campo de estudio.

Sectores disciplinarios: most of the sectors covered by the 5 great subject areas.

Estructura de los estudios: los programas de DR consisten principalmente en proyectos de investigación independientes de una alta cualidad estándar que cada postgraduado debe llevar a cabo bajo la supervisión de un profesor universitario, que le es específicamente asignado como tutor; en algunas ocasiones se requiere la asistencia a seminarios o a algunas asignaturas. El paso del primer año al año sucesivo depende del juicio positivo del tutor sobre el rendimiento del estudiante de doctorado.

Grado académico: Dottorato di Ricerca (Doctorado).

Título: Dottore di Ricerca (Doctor).

Salidas profesionales:

  • carrera académica dentro de una universidad; los doctores empiezan como investigadores (ricercatori) y mediante sucesivos concursos públicos pueden ascender hasta el estatus jurídico de catedrático (professore ordinario);
  • carrera dentro de los entes públicos de investigación, y en laboratorios de investigación de grandes compañías.

Acceso a estudios universitarios más avanzados: participación en proyectos de investigación de postdoctorado.

(Diploma di) Specializzazione (DS) (Diploma de especialización)

Clasificación: Titulación de 3er nivel (actual 3er ciclo) de educación universitaria caracterizada por una fuerte orientación profesional; implica también estudios teóricos adicionales en la especialidad escogida, y una parte de investigación.

Objetivo: formar postgraduados altamente cualificados para profesiones especializadas.

Acceso: con un DL (Laurea de 4/6 años) o un título extranjero de un nivel correspondiente en un campo de estudio afín; en algunos casos, pueden ser requeridos títulos profesionales adicionales.

Admisión: mediante concurso público organizado por cada institución a nivel local.

Duración: 2-6 años a tiempo completo, según cada campo de especialización; se requiere a los postgraduados cumplir con la duración legal de los estudios escogidos.

Sectores disciplinarios: especialidades en odontología, medicina y cirugía, veterinaria; también un buen número de sectores cubiertos por las 5 grandes áreas de enseñanza.

Estructura de los estudios: se combina un estudio teórico en profundidad del campo de especialización concerniente con sus aplicaciones profesionales; normalmente, se debe completar un período de formación práctica –sujeto a la evaluación de un supervisor– antes del examen final; éste puede consistir en defender una tesina escrita sobre una o más de las disciplinas estudiadas durante la especialización.

Grado académico: Diploma di Specializzazione (DS) (Diploma de Especialización).

Título: Specialista in … (Especialista en ...) [sigue el campo de especialización].

Salidas profesionales:los postgraduados que poseen un DS pueden:

  • ejercer en Italia, de manera autónoma, las respectivas especialidades con el título de Specialista (Especialista);
  • ocupar cargos de la Administración Pública que requieren una formación especializada en ciertos campos;
  • ser contratados como profesionales altamente cualificados (Specialisti) en centros/ empresas privadas del sector sanitario/comercial/industrial;
  • ejercer la correspondiente profesión regulada (si la hubiere) en otros estados miembros de la UE, una vez obtenido el reconocimiento profesional según las Directivas de la CEE pertinentes.

Attestati/Diplomi di formazione permanente e ricorrente (Atestados/Diplomas de formación continua y recurrente)

En conformidad con el Art. 6 de la Ley 341/1990, que contempla los servicios docentes suplementarios, y la Ley 4/1999 (Art. 1, párrafo 15), las universidades italianas tienen la posibilidad de organizar cursos científicos avanzados, al igual que programas continuados de educación superior. Es posible acceder a ellos con un DL o con una titulación extranjera de un nivel correspondiente en un campo de estudio afín, aunque a veces también se aceptan títulos de nivel inferior (un DU o un diploma de educación secundaria); la duración varía generalmente de algunos meses a un máximo de un año; cada institución define de manera autónoma la estructura de los estudios. Una vez finalizado el programa, las universidades o bien emiten certificados de asistencia, o bien otorgan títulos de LLL (Long Life Learning), que cada institución puede denominar de manera propia; las denominaciones más comunes son "Attestati" (Atestados) o "Diplomi" (Diplomas) (di Perfezionamento (de perfeccionamiento), di aggiornamento (de reciclaje), etc.) o Másters.