jump to contents

.

Home »Estudios en Italia »Information »Títulos Específicos »

Study in Italy
Italian higher education for international students
italiano  italiano  italiano  italiano  italiano 


This page has to be updated for further information please verify
Studenti Stranieri

Títulos Específicos

Esta sección presenta una lista de los títulos que están aceptados para la admisión en las carreras de En. Sup. italiana con condiciones.
Controle si su caso cabe en una de estas categorías. En caso afirmativo usted debe cumplir con los requisitos de cada título/programa.

1) Títulos de educación secundaria otorgados después de 10/11 años de escuela (primaria y secundaria)

A) ¿Tiene usted un título de educación secundaria otorgado después de 10/11 años totales de escuela (primaria + secundaria)?
En caso afirmativo debe:

  • a) demostrar que ha terminado también 2 años o 1, respectivamente, de estudios universitarios en el sistema de referencia;
  • b) o tomar el diploma italiano de educación secundaria.

Cabe señalar que en el caso de la letra a), el periodo de estudio adicional terminado después de la educación secundaria está aceptado sólo para matricularse en el primer año del curso italiano de En. Sup. que usted haya elegido.

B) ¿Tiene usted un título secundario otorgado después de 10 años y ha terminado también el tercer año de estudios universitarios en su país de origen?
Se si el instituto de En. Sup. Italiano puede proceder de esta manera:

  • a) aceptar sus 2 años de estudios universitarios para completar su educación secundaria y cumplir con el requisito general de los 12 años;
  • b) tomar en cuenta el año restante para reducir la duración del programa de En. Sup. italiana.

Lo mismo se aplica a los títulos de educación secundaria de 11 años junto a un periodo de enseñanza universitaria de 2/3 años.

C) ¿Tiene usted un título de educación secundaria inferior a los 12 años exigidos?
¿Además ha cursado un instituto profesional post-secundario en su país de origen?
Su estudio post-secundario puede ser aceptado para completar su educación secundaria a condición de que usted tenga el equivalente diploma post-secundario.

2) Títulos otorgados por Universidades Pontificias con sede en Italia

Los poseedores de títulos otorgados por universidades pontificias con sede en Italia y acreditadas ante la Santa Sede son aptos para matricularse. Sus documentos tienen que ser certificados sólo por las competentes autoridades del Vaticano (Sacra Congregazione per l’Educazione Cattolica – Piazza Pio XII, 3 – 00120 Stato Città del Vaticano – tel. +39-06-6988.3634; fax: +39-06-6988.4172; e-mail: vidim@ccatheduc.va ) y legalizados por la oficina de sello de la Prefectura de Roma (Prefettura di Roma, Ufficio Bollo).
Al terminar el procedimiento de certificación y legalización de los documentos, cada solicitante podrá entregar las fotocopias o a los relativos institutos italianos, o, si aún no viven en Italia, a la autoridad diplomática Italiana (embajada/consulado) en su país de origen. Tendrán que presentar los documentos en original sólo al momento de la inscripción, después de la aprobación de las pruebas de admisión (si las hay).

3) Diploma de escuela secondaria de los Estados Unidos de America (HSD)

Los poseedores de dicho HSD deben:

  • haber terminado con éxito 2 años de estudios universitarios y aprobar el tercer año;
  • o haber aprobado el segundo año de estudios universitarios y tambien aprobar 4 asignaturas del programa de colocación avanzada (Advanced Placements - APs); estas asignaturas deben ser relativas a la carrera italiana elegida; un AP en lengua Italiana es válido para la admisión en cualquier carrera, independientemente de su ámbito.

Cuando los poseedores del HSD solicitan el acceso a la Facultad de Medicina deben:

  • haber obtenido un grado universitario de primer ciclo (BA/BS) que contemple asignaturas orientadas a la medicina;
  • demostrar haber merecido las notas que permiten acceder a las escuelas universitarias de medicina en los Estados Unidos; pueden pedir esta declaración de admisión al Institute of Internacional Education (Instituto de Educación Internacional) en Nueva York.

4) Títulos Secundarios del Reino Unido

Los títulos secundarios britanicos que son normalmente aceptados contemplan 6 aprobados en diferentes asignaturas, de los cuales tres por lo menos de nivel avanzado (Advanced Level / A-level).
Los tres avanzados deben ser relativos a la carrera italiana elegida (requisitos del curso). Un A-level en Italiano es válido para la admisión en cualquier programa, independientemente de su ámbito.

5) Títulos Griegos – “Apolityrion”

Los títulos griegos válidos para matricularse en los institutos de nivel universitario italiano son:

  • el Apolityrion junto al Veveossi Prosvassis (certificado de aptitud académica); la nota del Apolityrion debe ser por lo menos de 10/20 (el mínimo para aprobar en Grecia),
  • o sólo el Apolityrion, si está otorgado antes de 1999 a los estudiantes que pueden probar haber vivido en Italia durante los años 1999-2001 (pues este corresponde al periodo fijado por la legislación Griega para obtener el certificado de aptitud académica).

6) Diplomas de escuelas fronterizas en Croatia, Eslovenia y Suiza

Los títulos finales otorgados por las escuelas de dichos países que ofrecen el Italiano como curso de lengua oficial estan aceptados para la admisión en los estudios de nivel universitario en Italia, pero se limitan al ámbito para el que son válidos en los respectivos sistemas de En. Sup. Ver Anexo, punto 1 para consultar la lista de estas escuelas.

7) Diploma de Escuela Secundaria Europea (Ley n. 102 del 3.01.1960 y Ley n.577 del 19.05.1965)

Los títulos finales otorgados por las Escuelas Europeas en Bélgica, Alemania, Italia, Luxemburgo, Holanda y Reino Unido son todos válidos para la admisión en los institutos de nivel universitario en Italia.
Ver Anexo, punto 2 para la lista de los países y de las escuelas.

8) Diplomas de escuelas extranjeras en Italia

En Italia hay escuelas extranjeras que ofrecen cursos de educación primaria y secundaria. Los títulos finales que otorgan algunas de ellas –las que partencen a Francia, Alemania, Reino Unido, España y Suiza– han sido reconocidos para la inscripción en las universidades italianas, pero con condiciones. Los acuerdos entre Italia y los respectivos países explican cuales son estas condiciones.
Por lo general los que tienen estos títulos secundarios finales pueden ser admitidos y además quedar exentos de la prueba de dominio del italiano a condición de que:

  • el italiano sea contemplado en su curriculum de estudios secundarios como un L2 (lengua extranjera),
  • y hayan aprobado los relativos examenes finales.

Ver Anexo, punto 3 para la lista de los países y de las escuelas.

9) Títulos Secundarios de la República de San Marino

Los títulos finales otorgados por las escuelas secundarias de la Repubblica di San Marino han sido homologados legalmente a los diplomas superiores secundarios otorgados por la legislación italiana (Ley n. 760 del 18.10.1984).

10) Bacalaureato Internacional

El Ministerio de educación Italiana ha homologado los diplomas de BI, otorgados por algunas escuelas en todo el mundo, a los diplomas de escuela secundaria Italiana. Pero el curriculum debe corresponder a lo que está adjunto al Decreto de reconocimiento de los cursos BI, e incluir la lengua italiana. Los que poseen estos BI pueden quedar exentos de demostrar su dominio del italiano si su curriculum contempla esta lengua.

El MUR exige como condición general que los poseedores de BI sean admitidos en los respectivos cursos de BI después de haber aprobado el último término escolar que les faltaría para terminar el periodo total de escuela (por ejemplo el término undécimo o duodécimo, si el periodo total de escuela es de 12 o 13 años).

Ver Anexo, punto 4 para la lista de las escuelas que otorgan diplomas BI reconocidos.

11) Diplomas de las secciones italianas en las escuelas al extranjero

Los títulos de escuela secundaria de las secciones Italianas dentro de escuelas en el extranjero están aceptados para matricularse sólo en los programas italianos de primer ciclo que se parecen a los que pueden acceder en los respectivos países extranjeros.
Las condiciones para la admisión en el país de referencia tienen que ser afirmadas en la "Dichiarazione di Valore in loco" emitida por la autoridad diplomática italiana competente.
Ver Anexo, punto 5 para la lista de los países y de las escuelas.

12) Admisión en las carreras de odontología, medicina, etc.

En Italia la estructura de los programas de carrera en odontología, medicina, farmacia, veterinaria, que pertenecen al segundo ciclo universitario, es diferente de la mayoría de las Lauree Specialistiche / Magistrali – LS /LM. Lo mismo vale para algunas carreras en arquitectura. Esta categoría de estudios se caracteriza por su duración y por unos programas de carrera a ciclo único, llamados Corsi di Laurea Specialistica/ Corsi de Laurea Magistrale a ciclo unico (CLSu/CLMu).

Pueden acceder y ser admitidos en los CLSu/CLMu:

  • los que tengan un diploma de escuela secundaria (mínimo 12 años de escuela ); por lo que se refiere a los requisitos en caso del HSD de los Estados Unidos de America, ir al punto 3 de esta sección;
  • los solicitantes, bien italianos bien extranjeros, que hayan aprobado unas pruebas de admisión a nivel nacional (pero que tienen lugar en las universidades); esto porque la admisión en estos programas establece un número limitado de personas; los contenidos de las pruebas son los mismos para todos los candidatos ,independientemente de su nacionalidad; el examen será administrado en italiano.

Aquí abajo la lista de las características comunes a todos los CLSu/CLMu:

  • Duración del curso: de un mínimo de 5 a un máximo de 6 años, en base a la carrera (medicina son 6 años);
  • Total de créditos: 300-360 créditos Ects (1 crédito = 25 horas de actividades, inclusivas de enseñanza/aprendizaje, y estudio personal del estudiante como minimo).
  • Estructura del Curriculum: la estructura del curriculum establece un periodo largo de estudio y otorga un único título de carrera de segundo ciclo (nivel-máster) en uno de los ámbitos enumerados; los CLSu/CLMu son conformes a las Directivas EEC que regulan el reconocimiento profesional.
  • Valor académico de los grados finales: todos los grados de LSu/LMu tienen validez académica pues, por ejemplo, permiten pasar a los programas de tercer ciclo.
  • Pasaje al mundo del trabajo: los poseedores de LSu/LMu pueden trabajar como funcionarios y también desempeñar tareas de dirección de empresas; pueden trabajar como profesionales después de haber aprobado los Examenes de Estado y obtener la relativa licencia profesional.

13) Admisión a los programas de primer ciclo con una reducción de duración

Los candidatos que, además de los títulos de escuela secundaria, hayan terminado periodos de En. Sup. en otros países pueden pedir una reducción en la duración del programa de En. Sup. italiana elegido, a condición de que los curricula italianos se parezcan a los extranjeros.